Sorry for the 2 month break but it's time to get things rolling again. Much thanks to Arles for typesetting and Happyscans for cleaning as usual.
In case you're wondering, the Spanish lines I have for Carlos are originally written in English. I changed it since that not only makes more sense considering he's from Venezuela, but also to preserve the foreign language effect that Japanese speakers would've had when reading the original version.
Winter Break is over so it's time to get back on track with Joe.