Sangokushi v45 (complete)

Time for v45, "Liu Bei's Death." Although the volume's title certainly leaves little room for surprises, it'll be a fun read and Zhuge Liang's famous Southern campaigns will finally begin at the end!

Finally, the campaign begins! Also, I realized I accidentally typed Nanman as Naiman in pg 92, probably because I was thinking of the Naiman turks from the Chinggis Khan manga I recently translated. For those curious, Nan (南) means South, and Man (蛮) means barbarian, so Nanman literally means Southern barbarian. Incidentally, the same term was used by the Japanese ("Nanban" in Japanese pronunciation) to describe the Western Europeans, because they sailed up from Indonesia and the Philippines to reach Japan.

*VOLUME 45 NOW COMPLETE, WITH TYPO IN PAGE 92 FIXED. 

Download
Sangokushi v45:   Mediafire;   Mega
Sangokushi c311:   Sendspace

Sangokushi v44

Going to be non-stop war for quite some volumes from hereon. Although Red Cliffs overshadows the other conflicts of the book in popular media, the wars triggered by Guan Yu's death is another exciting part of the story where the stakes run high. It's a shame the 2010 tv series pretty much skips both the Wei-Wu war and Zhuge Liang's southern campaigns.

*VOLUME 44 NOW COMPLETE. PAGE 91 WAS MISSING FROM THE CHAPTER RELEASES AND HAS BEEN ADDED TO THE VOLUME FILE.

Download
Sangokushi v44:   Mediafire;   Mega
Sangokushi c304:   Sendspace