9 January 2018

Donki Kourin (Jan. 9)

So this is a rather random release I wasn't planning on at all. I was basically browsing through some of the raws on deadscanlations, when I stumbled on Furuya Usamaru's Donki Kourin. I actually bought this manga all the way back in the summer of 2009, shortly after I had started translating. I remember quite liking it, but I decided against doing it since half of the manga is basically a wall of text (short letters/essays from readers). When I looked through the raws again, I thought it was kind of a shame that nobody will probably ever translate this, since the comic parts basically feel like a sequel to Palepoli which I also worked on. So I just decided to bite the bullet and chip away at it throughout this year as I work on other projects. I'll release just 2 or 3 chapters at a time, which isn't a lot since each chapter is just 2 pages long. So don't expect the whole volume to be quickly finished.

P.S. The comics are slightly more amusing if you actually bother to read the short letter preceding it.

Donki Kourin c01-03:   Mega

2 January 2018

Wombs v5 (last updated Jan 14)

Final volume of Wombs. I plan to get it done before March and have a Some Thoughts post to accompany the ending.
Another eventful chapter. Things will get increasingly intense from hereon until the end.
I guess this answers why the Seconds haven't been able to unlock the transfer-tech.
Good to see the gang back together again.

Wombs c33:   Mega
Wombs c34:   Mega
Wombs c35:   Mega
Wombs c36:   Mega
All previous volumes:   Mega

16 December 2017

End of Year Status Update

Since I've received a few emails regarding my status, this post is just to let people know that I'm fine and have not dropped out from the scanlation scene. Considering it's an 8 year-old hobby that I've grown quite fond of, I honestly think I'll be scanlating manga until I develop arthiritis or some shit that would make it very painful to do so. That being said, the latter half of 2017 has been rather hectic for me, hence the severe lack of releases. There were quite a few history-related book posts I also intended to do, but those got shelved too due to lack of time.

On the upside, I should have more free time in the first half of 2018 to make up for it (most likely, 2 releases for most weeks). So with that, I'll wish people happy holidays since this will be my final post for 2017 (that means I'll be doing the chapters for Historie and a certain other manga in the beginning of January).

24 October 2017

Historie c101

I swear I'm still busy but I managed to find enough time to squeeze out a chapter. Enjoy.

Historie c101:   Mega

15 October 2017

Some Thoughts on Hyougemono and Kōraimono

"A month and a half and still no manga release, Hox?" Sorry, I swear I'm busy so the drought will continue probably for the remainder of this month. In the meantime, I offer this post on manga and history (though it's more about history) as an appeasement. The topic today will be about Kōraimono (高麗物) in Hyougemono.

1 October 2017

Some Thoughts on Herodotus and Thucydides

Sigh. September has come and gone and I only made one manga release. I've been too busy to even keep up with the news and make a current events post, which is a real pity because the whole Kurdistan issue really does demand attention. Maybe this post to start off October will make me feel that I haven't been neglecting this blog too much. I honestly wasn't expecting to write this, but I just had an amusing thought the other day when I was re-reading parts of Herodotus' The Histories, so I thought I should write it down before I forget it.

7 September 2017

Some Explanations on Soil

And Soil v11 is done at last, making this another formerly dead scanlation project successfully revived and finished! It's weird realizing that it's been 12 fucking years since I first read Kotonoha's initial release back in 2005. Time sure flies by, though I'm sure for many fans of Soil, the waiting inbetween releases was a much more painful experience. Please do thank my editor Kennit for his job on the series. It's not exactly a secret that I'm no stickler for releasing scans with super high resolution, amazing cleaning, and professional typesetting. I usually just work as a one-man team, and since my main focus is on translation, I don't care about the "technical" side to scanlation. So it was a great stroke of luck that Kennit offered to help on Soil, leading to really good-looking releases. Unfortunately, this'll be his last project with me so if there's any skilled editor who wants to help me out with Planet of Sutakola PLEASE do contact me.

In any case, as I promised before, I'll give a basic explanation for the mysteries in Soil. I might be repeating obvious information for many readers, but I'm explaining it for those who found it hard to keep track of plot points, especially due to the sporadic releases. Lots of spoilers ahead, so read the entire series first.

Soil v11 c89:   Mega
Soil v11:   Mega
All previous Soil volumes:   Mega